中国岩石力学与工程学会决定联合创办《学报》英文版

及招聘高级英文编辑

一、学会决定联合创办《学报》英文版
    在2007年11月11日召开的学会理事长办公会议上，按照钱七虎理事长的建议，佘诗刚研究员就创办《岩石力学与工程学报》英文版的可行性研究作了汇报。与会人员一致同意创办《学报》英文版，并认为要办好英文版必须达到三个标准：国际编委、国际论文及国际评审专家。目前《学报》英文版由3个单位出资主办，将来可考虑成立董事会，适当增加出资单位。经广泛征求意见，英文刊名暂定为《Journal of Rock Mechanics and Geotechnical Engineering》。要把英文期刊办好，需开拓思路，核心问题是突出中国岩石工程的实际，展现中国举世瞩目的重大岩土工程成就，这样的期刊在国际上才会有吸引力。
经相关单位协商，目前已基本达成如下共识：中国岩石力学与工程学会以第一主办单位名义出资10万元/年，由钱七虎院士担任主编；中国科学院武汉岩土力学研究所以第二主办单位名义出资15万元/年，并提供2间办公用房，由李海波研究员担任副主编，由佘诗刚研究员担任执行主编(兼编辑部主任)；武汉大学以第三主办单位名义出资10万元/年，并提供具有较高岩土力学专业技术和英语水平(相当于副教授水平)的正式编制1名(提供工资、岗位津贴等福利待遇)，由周创兵教授担任副主编；承办单位为中国科学院武汉岩土力学研究所岩土力学与工程国家重点实验室、武汉大学水资源与水电工程科学国家重点实验室；编辑部设在中国科学院武汉岩土力学研究所内。
    英文版出刊初步计划：创办日期为2007年10月25日，2008年出版第1～2期(若可能，含2007年创刊号1期)，2009年开始改为季刊。等条件成熟时可办双月刊或月刊，2011或2012年争取能被SCI收录。

二、《岩石力学与岩土工程学报》英文版招聘高级英文编辑
    因工作需要，《岩石力学与岩土工程学报》英文版招聘高级英文编辑1名，具体要求如下：
    1  应聘人员应具备的条件：
    (1) 学术素质高：针对高水平的学术期刊，有一定岩石力学与岩土工程专业学术素质的高学历编辑人才是办好期刊的重要因素。他们应对本学科发展和专家队伍相对了解，特别是英语水平较高，能协助主编和执行主编初步识别稿件的学术质量，能直接对稿件进行初筛，能直接对专业术语进行语言加工，且有较高的编辑效率；能跟国内外专家进行沟通。
    (2) 品质素质好：必须具备守德敬业、团结利人的品质素质，能把期刊的发展放在首要位置，不计较个人得失；能耐受得住常规出版工作的繁琐和寂寞；能尊重主编和副主编、尊重专家，遵守编辑道德规范，保持勤奋的学习心态。
    (3) 能力素质强：要具有良好的人际沟通能力和能服从编辑部领导的安排，乐于同作者、读者沟通，并能虚心接受他们的建设性意见；善于借鉴其他期刊的成功办刊经验，不墨守成规，勇于开拓创新。
    2  工作性质：
    (1) 英文版期刊编辑等工作；
    (2) 本工作为全职工作；
    (3) 博士学历或博士后优先考虑；
    (4) 岩石力学、岩土力学及工程力学等相关专业，具有较强的专业知识、语言文字能力和具有较高的英文水平(过英语六级或参加过GRE考试)能力，如阅读、笔译和口语能力；
    (5) 具有良好的团队精神。要求责任编辑能吃苦耐劳、身体健康，年龄一般不超过40岁(有经验者可适当放宽)，婚否不限，户口不限。
    3  待遇：
    本工作由武汉大学安排一名正式编制(副编审或编审)，收入按学校人事管理条例执行，年薪为7～10万元人民币(含英文编辑费)，具体事宜还可面议。
    4  答辩和面试时间：
    第一批：2008年2月15日    第二批：2008年3月15日
    5  招聘负责人：
    周创兵教授、佘诗刚研究员和方祖烈教授
    6  联系方式：
    中国科学院武汉岩土力学研究所《岩石力学与工程学报》英文版编辑部
    联系人：张锋编辑
    电  话：027–87198182；13720172665
    邮  箱：nianniansuisui@126.com；rock@whrsm.ac.cn

《岩石力学与岩土工程学报》英文版编辑部